Jeremiah 29:5 Build houses, and dwell, and plant gardens, and eat of their fruits!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3618 Build G3614 houses, G2532 and G2730 dwell, G2532 and G5452 plant G3857 gardens, G2532 and G2068 eat G3588 G2590 of their fruits! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3618 οικοδομήσατε G3614 οικίας G2532 και G2730 κατοικήσατε G2532 και G5452 φυτεύσατε G3857 παραδείσους G2532 και G2068 φάγεσθε G3588 τους G2590 καρπούς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3618 V-AAD-2P [36:5] οικοδομησατε G3624 N-APM οικους G2532 CONJ και V-AAD-2P κατοικησατε G2532 CONJ και G5452 V-AAD-2P φυτευσατε G3857 N-APM παραδεισους G2532 CONJ και G2068 V-FAI-2P φαγετε G3588 T-APM τους G2590 N-APM καρπους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ בנו בתים ושׁבו ונטעו גנות ואכלו את פרין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1129 בנו Build H1004 בתים ye houses, H3427 ושׁבו and dwell H5193 ונטעו and plant H1593 גנות gardens, H398 ואכלו and eat H853 את H6529 פרין׃ the fruit

new⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8798] Build H1004 ye houses, H3427 [H8798] and dwell H5193 [H8798] in them; and plant H1593 gardens, H398 [H8798] and eat H6529 the fruit of them;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ædificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Bilde ye housis, and enhabite, and plaunte ye orcherdis, and ete ye fruyt of tho;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Buylde you houses to dwell therein: plate you gardes, yt ye maye enioye the frutes thereof:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Build you houses to dwell therein; plant you gardens, that ye may enjoy the fruits thereof;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ buyld you houses to dwell therein: plante you gardens, that ye maye enioye the frutes thereof:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ buylde you houses to dwel therin: plante you gardens, that ye maye enioye the frutes therof:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Buylde you houses to dwell in, and plant you gardens, and eate the fruites of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Builde you houses to dwell therin, plant you gardens, that you may enioy the fruites therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them: and plant orchards, and eat the fruit of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Build [H8798] H1004 ye houses H3427 , and dwell [H8798] H5193 in them; and plant [H8798] H1593 gardens H398 , and eat [H8798] H6529 the fruit of them;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ "Build houses and dwell therein; and plant orchards and eat the fruits thereof;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8798] Build H1004 ye houses H3427 [H8798] , and dwell H5193 [H8798] in them; and plant H1593 gardens H398 [H8798] , and eat H6529 the fruit of them;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(36:5) Build ye houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruits thereof;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ οἰκοδομήσατε οἴκους καὶ κατοικήσατε, καὶ φυτεύσατε παραδείσους, καὶ φάγετε τοὺς καρποὺς αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell therein; and plant gardens, and eat their fruit;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses and dwell; and plant gardens and eat their fruit:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Build H1004 ye houses, H3427 and dwell H5193 in them; and plant H1593 gardens, H398 and eat H6529 the fruit of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell [in them], ––And plant ye gardens, and eat the fruit thereof;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build you houses, and abide; and plant you gardens, and eat their fruit;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build houses and live in them; and plant gardens and eat their fruit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build houses and live, and plant gardens, and eat their fruit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Build houses and settle and plant gardens and eat their fruit;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Build H1004 houses, H3427 and dwell H5193 in them; and plant H1593 gardens, H398 and eat H6529 their fruit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Build H1004 you houses, H3427 and dwell H5193 in them; and plant H1593 gardens, H398 and eat H6529 the fruit of them;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build all of you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Build H1004 houses, H3427 and live H5193 in them; and plant H1593 gardens, H398 and eat H6529 the fruit of them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Build houses and dwell in them; and plant gardens and eat the fruit of them;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Build houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruits thereof;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘Build houses and live in them. Plant gardens and eat what they produce.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘Build houses and live in them. Plant gardens and eat their produce.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Build houses and live in them,* and plant gardens and eat their fruit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Build you* houses and dwell in them and plant gardens and eat the fruit of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Build houses and live in them. Plant gardens and eat what they produce.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget; pflanzet Gärten, daraus ihr die Früchte essen möget;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Bauet H1004 Häuser H3427 , darin ihr H5193 wohnen möget; pflanzet H1593 Gärten H6529 , daraus ihr die Früchte H398 essen möget;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet Gärten, daraus ihr Früchte essen möget;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Bauet H1004 Häuser H3427 , darin ihr wohnen H5193 mögt; pflanzet H1593 Gärten H6529 , daraus ihr Früchte H398 essen mögt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Bauet H1004 Häuser H3427 und bewohnet sie H5193 , und pflanzet H1593 Gärten H398 und esset H6529 ihre Frucht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bouwt huizen en woont daarin, en plant hoven en eet de vrucht daarvan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 H8798 Bouwt H1004 huizen H3427 H8798 en woont H5193 H8798 [daarin], en plant H1593 hoven H398 H8798 en eet H6529 de vrucht daarvan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des arbres et mangez-en les fruits.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Bâtissez des maisons et habitez-y; plantez des jardins et mangez-en les fruits;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Bâtissez des maisons, et y demeurez; plantez des jardins, et en mangez les fruits.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Bâtissez H8798 H1004 des maisons H3427 , et habitez H8798 H5193 -les ; plantez H8798 H1593 des jardins H398 , et mangez H8798 H6529 -en les fruits.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ndërtoni shtëpi dhe banoni në to, mbillni kopshte dhe hani frytet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ стройте домы и живите в них , и разводите сады и ешьте плоды их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Стройте къщи и живейте в тях, садете градини и яжте плода им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gradite kuće i nastanite se, sadite vrtove i uživajte urod njihov!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Bygger Huse og bosætter eder, og planter Haver og æder deres Frugt!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 你們要蓋造 H1004 房屋 H3427 ，住 H5193 在其中；栽種 H1593 田園 H398 ，吃 H6529 其中所產的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 你们要盖造 H1004 房屋 H3427 ，住 H5193 在其中；栽种 H1593 田园 H398 ，吃 H6529 其中所产的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Konstruu domojn kaj logxu, plantu gxardenojn kaj mangxu iliajn fruktojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Rakentakaat huoneita, joissa te taidatte asua, istuttakaat puutarhoja, joissa te saisitte syödä hedelmiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Rakentakaa taloja ja asukaa niissä, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nou mèt bati kay pou nou rete, nou mèt plante jaden pou nou manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Építsetek házakat és lakjatok azokban, plántáljatok kerteket és egyétek azoknak gyümölcseit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Menetaplah di situ. Bangunlah rumah-rumahmu. Bukalah ladang dan nikmatilah hasilnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificate delle case, ed abitate in esse, e piantate de’ giardini, e mangiatene il frutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Fabbricate delle case e abitatele; piantate de’ giardini e mangiatene il frutto;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희는 집을 짓고 거기 거하며 전원을 만들고 그 열매를 먹으라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘Statykite namus ir gyvenkite juose, sodinkite sodus ir valgykite jų vaisius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,Zidiţi case, şi locuiţi-le; sădiţi grădini şi mîncaţi din roadele lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Будуйте доми, і осядьте, і засадіть садки, і споживайте їхній плід!